새소식   News

  • 언론기사
  • 보도자료
  • 공지사항

언론기사

프린트 홈으로 새소식 언론기사
제목 진제 스님의 '간화선 수행법' 담은 영문 법어집
언론사 부산일보 (보도일 : 2011.12.02 / 조회 : 4207)
파일 20111202_th.jpg  

 

 

진제 스님의 '간화선 수행법' 담은 영문 법어집
 
 


"What was your original face, before your parents gave birth to you?(부모에게 이 몸을 받기 전에 어떤 것이 참나인가요?)" 간화선 법맥을 이어온 진제 스님은 늘 제자들에게 주던 화두를 세계인을 향해서도 똑같이 던졌다. 최근 출간한 간화선 영문 법어집에서다.

 

'오픈 더 마인드, 시 더 라이트(Open The Mind, See The Light)'라는 제목으로 나온 법어집은 스님이 평소 알려주던 간화선 수행 방법을 뽑아 엮었다. 스님 측은 정통 법맥을 이은 선사가 영문으로 된 간화선 법어집을 출간한 것은 처음이라고 했다. 스님은 법어집에서 화두를 참구하는 선, 즉 간화선이라는 한국 전통의 수행방식을 가르치고 있다. 스님은 "이를 묻고 또 묻는다면 질문의 바닥으로 들어가 의심이 나게 된다"며 "시간이 흘러 무르익어지면 이 의심을 타파할 수 있게 되고 이 의심을 깨트리게 되면 그곳에 마음의 근본이 있다"고 가르친다.

 

'참나'는 무엇인가. 깨달음을 얻은 스님은 "참나 속에 변치 않는 정의가, 영원한 행복이, 걸림 없는 대자유가, 평등한 참된 평화가 있다"고 했지만 그렇지 못한 이들에게는 아직 모를 일일 뿐이다. 하물며 합리적 사고로 현실에 발붙이고 사는 서양인들이야 오죽할까.

 

그런데 서양인들의 반향이 의외로 뜨겁다고 한다. 지난 9월 15일 진제 스님이 미국 뉴욕의 리버사이드 교회에서 가진 '세계평화법회'는 그 관심을 확인하는 자리였다. 당시 참석자들이 반응이 상당히 뜨거워, 미리 준비한 간화선 수행법을 담은 책자 3천 권이 동났다고 한다. 이 법어집에는 당시 법문도 그대로 수록돼 있다.

 

마음을 다룬 수행법을 글로, 그것도 영어로 옮기는 일이 쉽지 않았을 터. '만행-하버드에서 화계사까지'의 저자 현각 스님에게 번역을, 불교 석학 로버트 버스웰 교수에게 감수를 각각 맡겼다.

 

스님은 올해부터 간화선 세계화를 주창하고 있다. 이번 법어집 출간도 간화선 세계화 행보의 하나. 올해 초 신학자 폴 니터 교수와의 대담이 그 계기가 됐다. 당시 인류 각자가 내적 평화를 얻으면 세계 평화도 이뤄질 것으로 본 것. 앞으로 미국 영국 등 6개국 2천여 대학 도서관에 배포할 계획이다.

 

 

부산일보 김영한 기자 kim01@

 

 

<기사원문보기>

 

 

 

 

이전글 조계종정 추대위원회에 바란다 - 참 선지식 모시는 발초참현의 정신 보여주길
다음글 동화사 조실 진제스님 영문 법어집 발간
리스트

145  참나 알고 하루 사는 게 더 보람 있다

      자기를 모르고 천년 사는 게 낫겠는가…‘참나’ 알고 하루 사는 게 더 보람 있다 진제 종정예하 특별인터뷰   &nbs...
언론사 : 불교신문  보도일 : 2017/03/22   조회 : 1788
144  조계종 종정 진제 스님 하안거 법어 “자기의 참모습 밝히는 일에 몰두하자”

대한불교 조계종 종정 진제 스님(사진)은 하안거를 앞둔 27일 “부처님께서 사바에 출세하신 뜻을 좇아 참나를 밝히는 일에 몰두하자”는 법어를 발표했다.  &n...
언론사 : 경향신문  보도일 : 2015/05/27   조회 : 4648
143  불교계, 평화 기원 ‘세계 간화선 무차대회’

 ㆍ“땅과 마음이 함께하는 진정한 통일 위해 서로 다름 인정하며 나만 옳음 내려놔야” ‘탁,...
언론사 : 경향신문  보도일 : 2015/05/17   조회 : 3805
142  “선사(禪師) 친견 후 비로소 진정한 불교 만났다”

“선사(禪師) 친견 후 비로소 진정한 불교 만났다” 기고 / 세계종교지도자들은 왜 종정예하를 찬탄하나 데...
언론사 : 불교신문  보도일 : 2015/05/16   조회 : 5189
141  종정예하 동안거해제 법어 "정신차리고 화두 참구해야"

진제 스님 동안거해제 법어 "정신차리고 화두 참구해야"   (서울=연합뉴스) 황희경 기자 = 조계종 종정 진제 큰스님은 5일 불교의 겨울 집중수행 ...
언론사 : 연합뉴스  보도일 : 2015/03/04   조회 : 2388
140  조계종 종정, 동국대에 친필 휘호 하사

조계종 종정, 동국대에 친필 휘호 하사13일 정각원장 법타 스님 통해…건학 108주년 ‘불광동대 보조발원’   ▲ 진제 스님은 9월1...
언론사 : 법보신문  보도일 : 2014/09/18   조회 : 2794
139  종정예하 진제대종사 전법게 및 등등상속 문화재 지정 추진

 조계종단의 최고 어른이시며 부처님의 79대 법손이신 진제법원 종정예하께서 스승이신 향곡 대선사께 받은 전법게와 등등상속 등이 문화재로 지정되게 되었습니다. &nbs...
언론사 : BBS  보도일 : 2014/07/26   조회 : 3090
138  진제대선사, 한국 간화선 세계화 이끌다

 공식적인 기록에 따르면 불교가 처음 한국으로 전래된 것은 고구려 소수림왕 2년인 372년으로 전진의 왕 부견이 사신과 승려 순도(順道)를 보내어 불상과 불경...
언론사 : 시사매거진  보도일 : 2014/02/10   조회 : 4805
137  불기 2557년 부처님오신날 봉축행사

  <앵커 멘트>불기 2557년 부처님 오신 날을 맞아, 서울 조계사를 비롯한 전국 사찰에서는 봉축 법요식과 함께, 다양한 경축 행사가 이...
언론사 : KBS  보도일 : 2013/05/17   조회 : 4694
136  팔공총림 초대방장에 진제 스님 만장일치 추대

팔공총림 초대방장에 진제 스님 만장일치 추대 2일 산중총회서…“간화선 세계화 중심도량으로 키울 것”   2013년 05월 ...
언론사 : 불교닷컴  보도일 : 2013/05/02   조회 : 4492
       1    2    3    4    5    6    7    8    9    10