<번역>

축  사

 

최근 진제 선사님께서 미국을 방문하시는 동안, 저는 매우 영광스럽게도, 뉴욕의 종교지도자들을 초청해서 선사님을 만나 뵙고 평화의 말씀을 들었으며, 간화선이라는 독특한 수행법에 대해 배울 수 있었습니다. 선사께서는 참석한 모든 분들로부터 마음에서 우러나오는 감탄과 감사, 그리고 깊은 존경을 받으셨습니다.

 

이 후 워싱턴에서, 美 의회 상ㆍ하 의원들과 세계 각국의 대사들, 일천여 지도자들이 운집한 가운데 개최된‘국제지도자오찬회’에서, 진제 선사님을 소개해 드리고, 청중들에게 연설하신 법문을 통역해드릴 수 있어 감사했습니다. 식장은 환희로 가득했으며, 대중들은 선사님의 따뜻함과 큰 덕화에 감화되었습니다.

 

선사님께서 종정에 추대되신 특별한 오늘, 세계평화를 위한 선사님의 헌신에 깊은 존경을 표하기 위해 이 자리에 여러분들과 함께 할 수 있다는 것이 제겐 너무나 큰 영광입니다.

 

모든 종교는 마음의 평화와 세계평화를 성취하기 위해서, 참된 진리와  자신의 참모습을 찾고 있습니다. 진제 선사님의 간화선 수행법은 각자의 참나를 찾아 깨달음을 실현하는 매우 훌륭한 길입니다. 이 수행법은  전 세계에 더 큰 평화와 정의를 가져다 줄 것을 확신합니다.

 

제게 간절한 바램이 있다면, 미국에서 평화의 가르침을 펴신 것과 마찬가지로 유럽을 넘어 지구촌의 모든 곳에서도 선사님의 가르침이 계속되는 것입니다.

 

미국에서의 이 같은 성과를 토대로, 선사님의 가르침은 한국이라는 국경을 넘어 전 세계에서 인정받을 것이며, 평화를 사랑하고, 평화를 간절히 원하며, 평화를 위해 노력하는 인인개개 모두가 선사님의 가르침에 고무될 것을 확신합니다.

 

대단히 감사합니다.

 

2012년 3월 28일
랍비 잭 벰포라드